哪个卡通人物有一个巨大的后裔在德国?

唐老鸭
蝙蝠侠
米老鼠

答:唐老鸭

在美国,他的原籍国,唐老鸭在动画人物的万神殿有点像一个位玩家。 在更大的动画社区,他几乎没有人,甚至在迪斯尼世界里,他仍然是一个小鱼苗; 在米老鼠主要宴餐的一个配菜。

有一个地方唐纳德鸭得到他应有的,但是,一个地方,他被崇拜的方式没有其他卡通人物甚至可以接近:德国。 德国公民爱唐纳德·鸭。

他们有多少爱火烧和古怪的鸭子? 当德国在20世纪50年代开始导入美国漫画时(这种移动被认为文化上有风险,因为对美国文化的态度仍然受到保护,当时很大程度上是消极的),一个特别的漫画引起了德国人的注意。 由Ehapa出版社进口,第一个美国漫画到达德国孩子是“Micky Maus”,你可能已经猜到,特色迪斯尼漫画人物。

虽然漫画被命名为着名的米老鼠,其中的大多数条带特色唐纳德鸭。 现在,这里是故事中的扭曲发挥的地方。 而不是翻译漫画的字面上尽可能,翻译和复制编辑在出版社,最引人注目的是一个艺术史学家Erika Fuchs博士,被指示采取翻译的自由,尽可能多的德国文化插入漫画。

结果,美国的唐纳德(一个火热的暴君倾向于大喊大叫,冲突,忍受酸气的态度)成为一个博学,德国文学引用,哲学强大的人挖掘了遥远的德国历史和当前的政治事件在一个美国读者永远不会期望。

到今天,许多德国人把唐纳德·迪恩(Donald Duck)称为他们第一次介绍德国文学和历史。 不仅老年德国人记得唐纳德热情,但到目前为止每月在德国印刷超过40,000个月的唐纳德鸭特价,大多数是由成年读者购买。 事实上,在2009年,一个8,000页的限量版Donald Duck乐队的集合被组装成一个美丽的收藏家的版本(售价接近$ 2,000美元我们可能会添加),该书的有限运行几乎立即售完。

他可能不得不穿越海洋获得应得的关注,但在德国,唐纳德从来没有被他着名的朋友米老鼠遮蔽的风险。

赞 (0)
分享到:更多 ()