“ FWIW”是什么意思,以及如何使用它?

有几个朋友把FWIW这个词叠加在他们的身上。
笛子/快门

尽管FWIW并不是互联网上最受欢迎的of语,但它通常会进入Twitter帖子,留言板和聊天室。 但是FWIW是什么意思,它来自哪里,以及如何使用它?

物有所值

FWIW的意思是“为了它的价值”。这是一个成语,很少包含任何字面意义,它用来礼貌地表达某人应考虑一种观点,想法或事实(通常是因为他们的观点有缺陷)。

如果有帮助,可以想象一下FWIW的意思是:“您可以忽略我要说的话,但是我想您还是应该听到它的意思。”该短语并没有真正改变句子的整体含义,只是在礼貌上随心所欲。

因此,与其告诉朋友“您不知道自己在说什么, 4K电视的像素分辨率是高清电视的四倍”,您可以说:“ FWIW,4K电视的像素分辨率是高清的四倍。电视。”

有趣的是,FWIW还可以用于在句子中注入刻板,移情甚至是不屑一顾的语气。 这些音调主要来自上下文,但是作为一般规则,可以用“ FYI”代替的“ FWIW”的任何使用都带有粗糙的音调。 (“ FWIW,牙膏可杀死口臭。”)

值得注意的是,FWIW通常(但不总是)用于句子的开头。 这被称为介词短语,用于告诉读者您将要礼貌地与他人的观点相抵触(或确认)。

FWIW已经存在了很长时间

作为一种成语, 至少从1800年代就出现了“为了它的价值”。 这个短语实际上起源于经济学,最初被用来表达产品,商品或人的字面价值。 一个1600年代的农民可能会保证他只会“以其所值”购买一匹马,而收税员则可能会试图“以您所拥有的一切来抢您”。

曾经有一段时间,这种经济意义与我们的现代意义重叠。 您可以在《商户服务》The Merchant Service ,1844)等故事中看到这种重叠,其中一个角色告诉另一个人,“您的意见对它的价值不重要。”(本剧中的角色是商人,而作者则在使用“用于值得”。

FWIW页面中Google趋势兴趣的屏幕截图。
根据Google趋势,自2004年以来,对FWIW的兴趣一直在稳定增长。Google趋势

但是,这种“经济”潜台词已基本消失。 现在,“为了它的价值”只是一个空洞的习语。 它实际上并没有为句子增加太多含义,只是使您在纠正某人时听起来很有礼貌。 知道这一点,将短语缩写为FWIW也就不足为奇了。 没有人愿意为了礼貌而“为之有价值”。

这种缩短可能发生在互联网的早期。 有证据表明,FWIW在80年代后期在Usenet上很流行,或者至少足够流行,以至于从1989年7月开始出现在“详尽的” 互联网炉渣和表情符号列表中。自2004年以来,该词的使用开始缓慢增长Google趋势 ,尽管从未见过诸如“ NSFW ”或“ TFW ”之类的缩写流行。

您如何使用FWIW?

同样,FWIW通常用于句子的开头。 这向读者表明,您将通过提供自己的观点或事实来礼貌地不同意(或同意)别人的观点。

当您的朋友说他讨厌史蒂文·斯皮尔伯格的电影时,您可能会说“ FWIW,我爱过ET”或“ FWIW,他的电影很受欢迎。”您并没有真正面对朋友或说他错了,但您仍然公开发表您的意见。 他甚至可能只是因为你很有礼貌而同意你的观点。

一个人想知道什么时候该说FWIW。
笛子/快门

当然,FWIW在句子开头时有点僵硬。 如果您想放松一点,可以说“我没看过他的很多电影,但是FWIW,我爱ET。”

正如我们前面提到的那样,FWIW可以带有刻板,同情或不屑一顾的语气。 这通常是基于上下文的,您必须自己了解一下。 但是,如果您想要快捷方式,只需在可能使用“ FYI”的位置使用FWIW。

考虑到这一点,您可以告诉讨厌斯皮尔伯格的朋友:“ FWIW,您只喜欢法国艺术风格的电影,所以您的意见无关紧要。”这应该让他闭嘴。

(作为一个旁注,FWIW非常适合在不真正进行对话的情况下确认消息。此处列出的大多数FWIW示例都令人难以置信地毫无生气,但并不粗鲁。)


不懂一点语就很难遍历互联网。 FWIW,诸如NSFWYEET之类的可能不会改善您的生活,但是它们可以帮助您在网络上旅行而不会感到困惑。

赞 (0)
分享到:更多 ()