潘多拉的盒子不是一个盒子,但A?

石棺
瓶子

答案:Jar

有一个很好的机会,当你是一个小孩子,你学到了潘多拉的神话和她麻烦的盒子。 她是地球上第一个由宙斯工匠赫菲斯托斯在宙斯的命令下创造的女人。 每个希腊神都给她的礼物,从服装到美丽,宙斯自己给她的好奇心的礼物。 潘多拉的外表只是她的故事中的一个脚注,然而,正如她记得的是,好奇的宙斯给她带来她打开一个包含世界的所有问题的盒子,从而释放它们,然后才能关闭盒子。

除了,它不是一个盒子。 我们了解了故事和口语化的词的方式“打开了潘多拉的盒子”,由16世纪的学者和鹿特丹的人文主义伊拉斯谟谁翻译赫西奥德的作品和天 (古希腊文,其中我们发现,原来写在希腊文的误译都干Pandora的帐户)。 伊拉斯莫斯错误地把“pithos”这个词翻译成一个大盒子,事实上它是一个大型的存储罐(通常足够大,一个小的人爬进去)。

后来的翻译使用他的翻译和加强的概念。 进一步的艺术描述在书和画作特色潘多拉与一个盒子,当错误被纠正的时候,它已经进入了更大的文化作为一个盒子,而不是一个罐子。

赞 (0)
分享到:更多 ()